1 00:00:37,800 --> 00:00:44,600 AGATHA CHRISTIE: DE LAST VAN ONSCHULD 4/4 2 00:00:46,091 --> 00:00:48,100 Meneer Argyll. 3 00:00:48,138 --> 00:00:50,538 Is dit allemaal mijn schuld? 4 00:00:50,680 --> 00:00:54,220 Mijn goede voornemen begon een lawine van gebeurtenissen. 5 00:00:54,258 --> 00:00:59,938 Het is niet jouw schuld. Alles is lang geleden begonnen. 6 00:01:00,440 --> 00:01:06,080 Het lijkt dat het moment van afrekening nu komt. 7 00:01:14,010 --> 00:01:16,490 Maria! 8 00:01:17,161 --> 00:01:22,161 Glimlach, mama. Iedereen laten zien, dat wij gelukkig zijn. 9 00:01:27,088 --> 00:01:30,688 Hier zijn de nieuwe zussen en broer. 10 00:01:39,906 --> 00:01:43,106 KERSTAVOND 11 00:02:13,920 --> 00:02:15,920 Waar is Hester? 12 00:02:16,760 --> 00:02:18,960 Hij ging naar de was. 13 00:02:20,150 --> 00:02:24,310 Jij moet zijn moeder zijn. 14 00:02:24,616 --> 00:02:30,416 Hier is een cheque van £ 500. 15 00:02:31,400 --> 00:02:37,600 Je krijgt het op voorwaarde dat je het niet meer doet neem nooit contact op met mijn dochter. 16 00:04:20,271 --> 00:04:22,151 Waar is Simon? 17 00:04:22,313 --> 00:04:27,873 Hij ging winkelen eieren en brood voor ons als ontbijt. 18 00:04:28,277 --> 00:04:31,077 Ik ben geen eikel. 19 00:04:31,429 --> 00:04:36,309 Nietwaar? - Het is kerstavond. Hoe kon ik onbeleefd zijn? 20 00:04:46,444 --> 00:04:50,324 Suikermelk, je favoriete drankje. 21 00:05:13,457 --> 00:05:17,177 Ik voel me slecht. - Houd je vast. 22 00:05:17,296 --> 00:05:21,496 Stap voor stap. Oké, dat is het. 23 00:05:22,981 --> 00:05:24,861 Ga gewoon door. 24 00:05:26,585 --> 00:05:29,996 Voorzichtig. Ga gewoon door. 25 00:05:30,034 --> 00:05:32,234 Mooi, nog een paar stappen. 26 00:05:36,463 --> 00:05:40,488 Het meisje had een ongelukkige relatie. Onderzoek hem. 27 00:05:40,526 --> 00:05:45,286 Ik wil weten of er een relatie is tot een waarschijnlijk resultaat geleid. 28 00:05:45,446 --> 00:05:47,486 Wat als dat zo is? 29 00:06:21,173 --> 00:06:22,973 Goed? 30 00:06:23,640 --> 00:06:25,680 Ongeveer drie maanden. 31 00:06:25,760 --> 00:06:29,167 Vraag het de mannen om een meisje naar mijn auto te brengen - 32 00:06:29,225 --> 00:06:32,625 en zijn kleren verbranden. 33 00:06:58,998 --> 00:07:01,358 waarom huil je 34 00:07:06,466 --> 00:07:09,706 Ik wil naar mijn vader. 35 00:07:22,593 --> 00:07:26,824 Hester zit in de auto. Zeg aan iedereen dat hij verkouden is. 36 00:07:26,902 --> 00:07:29,863 Alleen wij tweeën kunnen dat zorg voor hem. - Waarom? 37 00:07:29,901 --> 00:07:35,581 Breng hem binnen en zet hem neer meteen in slaap vallen. Begin te gaan. 38 00:07:58,261 --> 00:08:00,861 Christina, moeder hier. 39 00:08:01,283 --> 00:08:05,523 Kom hier. Haal Michaël en neem hem mee. 40 00:08:32,671 --> 00:08:34,831 Dus je hebt Hester gevonden. 41 00:08:39,585 --> 00:08:44,345 Ik hoop dat hij besteld heeft jij gaat naar de hel. 42 00:08:51,320 --> 00:08:54,160 Moeder. - Waar ben je verdomme? 43 00:08:54,360 --> 00:08:56,320 Leeuw. 44 00:09:57,850 --> 00:10:00,040 Oh verdomd! 45 00:10:00,078 --> 00:10:03,118 Heer God. - Nee, alleen je vrouw. 46 00:10:03,618 --> 00:10:09,058 Ga naar je studie. Ik ben aan het praten eerst met juffrouw Vaughan. 47 00:10:12,202 --> 00:10:14,642 Stoute papa. 48 00:10:14,710 --> 00:10:17,230 Ik denk dat deze van jou zijn. 49 00:10:17,282 --> 00:10:20,546 Stel je niet te veel voor. Leo heeft dit eerder gedaan. 50 00:10:20,584 --> 00:10:24,226 Mijn man scheldt de bedienden uit. 51 00:10:25,320 --> 00:10:26,960 Hoe gewoner het lijkt, hoe beter. 52 00:10:26,998 --> 00:10:32,038 Denkt dat ze dankbaarder zullen zijn. - Ik ben niet degene die dankbaar is. 53 00:10:32,493 --> 00:10:35,053 Soms huilt hij. 54 00:10:37,241 --> 00:10:39,429 Hoer wat een hoer. 55 00:10:39,509 --> 00:10:44,589 Trek de goedkope shorts aan en vluchtte mijn huis uit. 56 00:10:49,554 --> 00:10:55,274 Normaal hou ik niet van Kerstmis, maar... dit lijkt nogal overdreven. 57 00:11:04,362 --> 00:11:08,922 Geen haast. Het gaat goed. 58 00:11:10,120 --> 00:11:12,680 Hester? 59 00:11:12,760 --> 00:11:18,680 Laat me met rust. - Hij heeft koorts. Griep. 60 00:11:21,129 --> 00:11:23,210 Maak je geen zorgen. 61 00:11:23,256 --> 00:11:26,376 Mooi, zo zou het moeten zijn. 62 00:11:29,200 --> 00:11:32,160 Ik maak het uit met jou. 63 00:11:34,061 --> 00:11:36,141 Ik denk het niet. 64 00:11:38,776 --> 00:11:42,960 Je zou die schaamte niet aanvaarden. - Ja, ik red het wel. 65 00:11:43,021 --> 00:11:47,117 Jouw gemakkelijke leven en je kreupele boek, - 66 00:11:47,155 --> 00:11:50,475 die niemand mist. 67 00:11:52,360 --> 00:11:56,933 Je krijgt geen cent. Je moet je brood verdienen door te werken. 68 00:11:56,971 --> 00:11:59,411 hoe gaat het met je 69 00:12:03,183 --> 00:12:09,343 Moeder. Philip kan niet boven wonen. Ik moet het pand opnieuw inrichten. 70 00:12:09,381 --> 00:12:12,468 Trek me niet altijd aan de mouw. Vervelend! 71 00:12:12,506 --> 00:12:14,666 Waarom heb je mij geadopteerd? 72 00:12:19,761 --> 00:12:25,961 Waarom nam je mij als je kind, als je niet van mij zou houden? 73 00:12:26,210 --> 00:12:29,010 Ik was verdrietig. 74 00:12:29,436 --> 00:12:33,676 Ik dacht dat jij mijn verdriet kon verzachten. 75 00:12:34,079 --> 00:12:38,199 Het is niet jouw schuld dat je dat niet kon. 76 00:12:49,150 --> 00:12:52,470 Oh mijn god, mama. 77 00:12:54,217 --> 00:12:58,417 Ligt hij al in bed? - Ik geef hem een ​​warmwaterkruik. 78 00:13:01,322 --> 00:13:03,394 Je gaat weg, Jack. 79 00:13:03,432 --> 00:13:07,352 Michaël en Christina komen je ophalen. 80 00:13:30,890 --> 00:13:33,370 Neem een ​​slokje. 81 00:13:36,292 --> 00:13:38,096 Het is noodzakelijk. - Ik wil niet. 82 00:13:38,134 --> 00:13:43,614 Ze zijn altijd dichtbij geweest. Tina en Mickey. Mickey en Tina. 83 00:13:44,277 --> 00:13:46,917 Heel dichtbij. 84 00:13:49,031 --> 00:13:51,911 Ik denk dat het onvermijdelijk was. 85 00:13:55,086 --> 00:13:59,246 Ze hebben een affaire. Ze zijn geliefden. 86 00:14:01,142 --> 00:14:03,142 Ik zag ze. 87 00:14:04,580 --> 00:14:10,700 Mickey streelde Tina. Tine had benen om Mickey heen gewikkeld. 88 00:14:14,793 --> 00:14:17,153 Ik ga nergens heen. 89 00:14:18,916 --> 00:14:22,396 Je kunt niet van mij afkomen. 90 00:14:22,670 --> 00:14:25,590 Oh klootzak. 91 00:14:27,030 --> 00:14:30,710 Dat had je moeten doen laat mij achter in een weeshuis. 92 00:14:31,639 --> 00:14:34,839 Ik heb je niet opgehaald uit het weeshuis. 93 00:14:36,520 --> 00:14:40,840 De vrouw die jou ter wereld heeft gebracht staat in de keuken. 94 00:14:42,773 --> 00:14:46,973 Je kent hem al je hele leven. 95 00:14:47,236 --> 00:14:51,996 Een nukkig jongetje. 96 00:14:52,597 --> 00:14:58,397 Je hebt geen idee hoe moeilijk is dit geweest. 97 00:15:12,000 --> 00:15:15,240 Ik heb een kind geadopteerd, Kirsten. 98 00:15:15,720 --> 00:15:19,960 Hij is mijn kind, maar je wordt niet ontslagen. 99 00:15:20,024 --> 00:15:23,264 Niemand zal het ooit weten. 100 00:15:23,302 --> 00:15:26,331 Ik dacht dat ik moest gaan. 101 00:15:26,369 --> 00:15:30,329 Dit is niet het geval op geen enkele manier jouw schuld. 102 00:15:46,734 --> 00:15:49,774 Kom je iets te eten halen? 103 00:15:53,955 --> 00:15:57,595 Ik ga hier even zitten. 104 00:16:29,792 --> 00:16:31,323 Parkeer op de weg. 105 00:16:31,361 --> 00:16:33,839 Christina, tot ziens in de kas. 106 00:16:33,877 --> 00:16:36,637 Laten we samen lopen. - Doe wat ik zei. 107 00:16:38,231 --> 00:16:42,671 Dit gaat over Jac. Over Jac natuurlijk. 108 00:16:43,722 --> 00:16:46,448 Hij mag mama niet plagen. 109 00:16:46,486 --> 00:16:52,206 Ik heb genoeg van moeder van zijn regels en bunker. 110 00:16:52,442 --> 00:16:57,562 Mijn maat is vol. - Niet doen. Hij houdt van ons. 111 00:16:57,600 --> 00:17:03,080 Zeg zelfs 'alsjeblieft' één keer in je leven. Zeg het. 112 00:17:06,692 --> 00:17:08,932 Alsjeblieft. 113 00:17:09,097 --> 00:17:12,737 Nu. Het was niet moeilijk. 114 00:17:13,561 --> 00:17:15,537 Misschien worden we beter. 115 00:17:15,575 --> 00:17:22,495 Toen je in Korea was, bad ik voor de nacht dagen om van daaruit naar huis te gaan. 116 00:17:26,669 --> 00:17:28,789 Ik ook. 117 00:17:30,200 --> 00:17:34,560 Wie had het geloofd dat we iets gemeen hebben. 118 00:17:35,080 --> 00:17:39,240 Merk je het? Wij zullen komen het is beter om nu te praten. 119 00:17:47,382 --> 00:17:52,222 Wilde hij je niet neuken? - Wat? WHO? 120 00:17:52,607 --> 00:17:55,767 Toen je zei dat je een baby verwachtte, - 121 00:17:57,526 --> 00:18:01,526 wilde die man niet met je trouwen? 122 00:18:08,420 --> 00:18:14,500 Zo ging het niet. - Dat ben ik mijn karakter van hem geërfd? 123 00:18:15,509 --> 00:18:20,669 Ik kan niet op tijd klaar zijn. Moet ik hem eraan herinneren? 124 00:18:27,845 --> 00:18:29,885 Ik kan niet... 125 00:18:31,007 --> 00:18:33,927 Breng de warmwaterkruik naar Hester. 126 00:18:36,215 --> 00:18:39,055 Kom je terug? - Natuurlijk. 127 00:18:44,705 --> 00:18:46,865 Hoe heb je het aangepakt? 128 00:18:50,461 --> 00:18:55,101 Ik heb het gewoon aangenomen. 129 00:19:40,784 --> 00:19:43,064 Heer God. 130 00:19:57,021 --> 00:20:00,981 Wat waren jouw zaken? - Je hebt Michael heel snel gevonden. 131 00:20:01,042 --> 00:20:04,402 Hij was bij mij cadeautjes inpakken. 132 00:20:04,440 --> 00:20:06,459 Het deed goed pijn. 133 00:20:06,639 --> 00:20:12,600 Jack zei dat jij en Michael, je hebt een relatie. 134 00:20:14,959 --> 00:20:17,119 Met elkaar. 135 00:20:18,893 --> 00:20:21,533 Zeg dat het niet waar is. 136 00:20:27,964 --> 00:20:30,324 Ik kan het niet. 137 00:20:37,393 --> 00:20:39,953 O mijn god. 138 00:20:42,973 --> 00:20:48,733 En ik heb mijn liefde verspild wat een hoer. 139 00:20:49,220 --> 00:20:52,260 Je bent walgelijk. Je maakt me ziek. 140 00:20:52,298 --> 00:20:56,389 Je bent lelijk en dom. Griezelige kerel. 141 00:20:56,427 --> 00:20:57,940 Ik haat je. 142 00:20:57,978 --> 00:21:02,338 Je bent wellustig, wellustig, wellustig! 143 00:21:07,661 --> 00:21:10,741 Waar is Jac? Wat heeft hij gedaan? 144 00:21:10,825 --> 00:21:13,985 Jack heeft ons gezien. Hij vertelde het aan de moeder. 145 00:21:14,248 --> 00:21:18,154 Hij zou erachter zijn gekomen het duurde niet lang. Iedereen zou dat zijn. 146 00:21:18,192 --> 00:21:21,352 Wij zijn walgelijk en wellustig. - Dat zijn wij niet. 147 00:21:21,390 --> 00:21:24,150 Wij zijn dom, lelijk en vies. 148 00:21:24,441 --> 00:21:28,081 Luister nu. Wij zijn geen van die dingen. 149 00:21:28,387 --> 00:21:31,907 Ren niet. Ren niet. 150 00:21:33,871 --> 00:21:37,231 laat mij gaan Ga los! 151 00:21:40,200 --> 00:21:42,120 Niet doen. 152 00:22:01,440 --> 00:22:06,040 Hoe laat is het? Ik moest om negen uur op het feest zijn. 153 00:22:48,447 --> 00:22:50,927 Ik geloofde dat het waar was. 154 00:22:51,550 --> 00:22:55,550 Wij geloofden allemaal dat Jack schuldig was. 155 00:22:56,965 --> 00:23:00,365 Het was omdat wat er was gebeurd. 156 00:23:01,806 --> 00:23:04,326 En wat er gezegd was. 157 00:23:05,894 --> 00:23:08,254 Jacks vingerafdrukken. 158 00:23:09,327 --> 00:23:13,407 Ze zaten in die karaf, waarmee de moord werd gepleegd. 159 00:23:13,445 --> 00:23:16,295 Het moordwapen moest iets anders zijn. 160 00:23:16,333 --> 00:23:21,133 Het moest zo zijn soortgelijk artikel. 161 00:23:25,574 --> 00:23:30,134 Hoe mevrouw Durrant het nieuws ontvangen? 162 00:23:42,497 --> 00:23:47,923 Ik stopte de munten in zijn ogen, om hem er ontspannender uit te laten zien. 163 00:23:48,041 --> 00:23:52,201 Ik zal ze eraf halen voordat de vrouw komt kijken. 164 00:23:53,319 --> 00:23:57,639 Er zat een naald in de arm. Herenparka. 165 00:23:58,827 --> 00:24:01,179 Ik denk dat hij zich niet realiseerde hoe gevaarlijk 166 00:24:01,613 --> 00:24:04,462 de combinatie van whisky en morfine is. 167 00:24:04,500 --> 00:24:07,020 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 168 00:24:07,113 --> 00:24:10,153 Ik moet het aan Maria vertellen. 169 00:24:20,280 --> 00:24:25,200 Ik heb Philip niet verlaten bereid de injectie 's avonds voor. 170 00:24:26,303 --> 00:24:28,939 Hij was te dronken. 171 00:24:28,977 --> 00:24:34,137 Hoe had hij kunnen nemen overdosis? Ik begrijp het niet. 172 00:24:36,243 --> 00:24:39,563 Zelf grijpt hij niet naar morfine. 173 00:27:06,924 --> 00:27:08,764 Goed? 174 00:27:12,160 --> 00:27:15,440 Je zei dat hij het nooit zou weten. 175 00:27:16,119 --> 00:27:20,359 Zodat niemand het zou weten. Je hebt het beloofd. 176 00:27:23,480 --> 00:27:25,960 Het spijt me. 177 00:27:27,061 --> 00:27:29,661 Ik was boos. 178 00:27:30,177 --> 00:27:35,497 Ik hoop dat hij je niet haat. Hij mag je niet haten. 179 00:27:35,701 --> 00:27:39,501 Je hebt niets verkeerd gedaan. 180 00:27:41,005 --> 00:27:44,245 Oh mijn god. 181 00:27:46,248 --> 00:27:48,368 Het spijt me heel erg. 182 00:27:49,814 --> 00:27:51,774 Het spijt me heel erg. 183 00:27:53,694 --> 00:27:56,734 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 184 00:27:56,836 --> 00:28:01,676 Ik ga hulp halen. - Nee, verlaat mij niet! 185 00:28:02,002 --> 00:28:04,242 Duidelijk. Ga niet weg. 186 00:28:06,007 --> 00:28:08,767 verlaat mij niet 187 00:28:10,213 --> 00:28:12,693 Het maakt me bang. 188 00:28:12,873 --> 00:28:15,953 verlaat mij niet 189 00:28:18,520 --> 00:28:21,040 Kleine Kirsten. 190 00:28:24,895 --> 00:28:26,935 Rachel? 191 00:28:27,613 --> 00:28:29,933 Rachel. 192 00:29:05,066 --> 00:29:07,186 Doe maar rustig aan. 193 00:29:54,727 --> 00:29:58,418 Stel dat je naar huis bent gegaan bij een vaste klant destijds. Je hebt Rachel niet gezien. 194 00:29:58,456 --> 00:30:01,896 Ik kom je halen als de politie is vertrokken. 195 00:30:08,408 --> 00:30:11,169 wat heb je gedaan - ik keek, dat er boven geen anderen zijn. 196 00:30:11,207 --> 00:30:15,287 Ga naar je kamers. Ga niet naar beneden. 197 00:30:29,620 --> 00:30:33,140 Jac was hier. 198 00:30:44,599 --> 00:30:50,839 Mams moordwapen bevatte het jouwe jouw vingerafdruk. Niet die van iemand anders. 199 00:30:57,749 --> 00:30:59,549 Oké. 200 00:31:01,322 --> 00:31:06,322 Laten we gewoon naar de rechtbank gaan. Eindelijk krijg ik publiek. 201 00:31:06,360 --> 00:31:12,960 Een volle rechtszaal zal zien wanneer een klootzak wordt veroordeeld voor de moord op zijn moeder. 202 00:31:13,719 --> 00:31:18,599 Iedereen is geïnteresseerd Wat maakte de jongen zo? 203 00:31:19,480 --> 00:31:23,477 Hij had het allemaal gekregen. Waarom werd hij zo slecht? 204 00:31:23,522 --> 00:31:28,482 Het komt door je aard. - Bloedvererving. 205 00:31:28,800 --> 00:31:32,200 Misschien, wie weet. - Kirsten weet het. 206 00:31:33,600 --> 00:31:36,600 Wie heeft mij zo gemaakt? 207 00:31:38,040 --> 00:31:41,560 Dat heb je gedaan, papa. 208 00:31:42,656 --> 00:31:45,366 Ik ben er achter gekomen. 209 00:31:45,454 --> 00:31:49,054 Je hebt het mis. - Hij was 15 jaar oud. 210 00:31:49,821 --> 00:31:55,240 Een dakloos meisje dat niets had kwam helpen met de verzorging van Mary. 211 00:31:55,311 --> 00:31:59,649 Hij kreeg voor de eerste keer eigen kamer in het leven. 212 00:31:59,687 --> 00:32:05,287 En wie marcheerde daarheen? Jij, de pik in je hand. 213 00:32:05,654 --> 00:32:07,882 Vader van de moordenaar. 214 00:32:07,920 --> 00:32:12,381 Jouw bloed stroomt door mijn aderen. Ik ben veroordeeld tot levenslang. 215 00:32:12,419 --> 00:32:18,899 Als ik vastloop, betreed ik het podium juichend. Het is het waard. 216 00:32:20,859 --> 00:32:23,339 Ik zal je vernietigen. 217 00:32:24,320 --> 00:32:28,520 Ik zal zout zaaien in uw velden. 218 00:32:28,842 --> 00:32:32,042 Ik drink uit je lege schedel. 219 00:32:32,080 --> 00:32:35,560 Ik weet wat je bent, Leo Argyll. 220 00:32:35,682 --> 00:32:40,162 Als ik klaar ben, iedereen weet het ook. 221 00:32:40,332 --> 00:32:44,172 Ik ben je plaag. 222 00:32:46,092 --> 00:32:49,052 Ik zal je aanvallen. 223 00:35:36,442 --> 00:35:38,282 Open het raam. 224 00:35:38,320 --> 00:35:41,572 Open nu de grendel! - Open het raam en kom naar buiten. 225 00:35:41,610 --> 00:35:44,250 Waarom? - Arthur, je bent in gevaar. 226 00:35:44,474 --> 00:35:48,002 Je moet naar buiten komen vanaf de zijkant van de tuin en niet vanaf de hoofdingang. 227 00:35:48,087 --> 00:35:51,007 Wij vertrouwen papa niet. Open het raam. 228 00:35:52,200 --> 00:35:54,600 Ik pak mijn tas. - Laat het! 229 00:35:58,845 --> 00:36:03,205 Ik vertrek nu. - Ik begeleid je naar de deur. 230 00:36:06,078 --> 00:36:07,878 Nee. 231 00:36:08,648 --> 00:36:11,968 Nee, nee, nee... 232 00:36:21,534 --> 00:36:23,934 Laat me met rust! 233 00:36:24,677 --> 00:36:26,260 Neeeeee.... 234 00:36:26,337 --> 00:36:28,337 Laat mij gaan! 235 00:36:41,917 --> 00:36:44,728 Het zijn professionals. Ze kennen hun dingen. 236 00:36:44,773 --> 00:36:48,533 Ik kom zo naar buiten om met je te praten. 237 00:36:54,920 --> 00:36:57,720 Calgary is echt uit het ziekenhuis ontsnapt. 238 00:36:57,800 --> 00:37:02,600 Blijkbaar heeft ze Jack ontmoet, maar veel later. 239 00:37:02,851 --> 00:37:06,237 Jack zei de tijd, wat hem zou vrijspreken. 240 00:37:06,275 --> 00:37:11,235 Die gevoelige jeugd was dat wel Jack's dummy en geen getuige. 241 00:37:12,189 --> 00:37:18,029 Sorry dat je dat moest horen Ik breng alles mee. Het was schokkend. 242 00:37:18,515 --> 00:37:22,040 Dus Jack is de echte schuldige. 243 00:37:22,206 --> 00:37:28,926 Helaas. Dat zou ik echt doen hoopte dat hij onschuldig was. 244 00:37:30,984 --> 00:37:37,202 Mary, ik heb iets ergs. Je moet een moedig meisje zijn. 245 00:37:37,240 --> 00:37:42,160 Ga je vertellen dat Philip het heeft meegenomen? overdosis in de badkamer? 246 00:37:42,960 --> 00:37:44,760 Dus. 247 00:37:48,124 --> 00:37:49,515 Waarom is hij dood? 248 00:37:49,553 --> 00:37:55,433 Barbituraten en whisky zijn een verwoestende combinatie. 249 00:37:56,247 --> 00:37:59,847 Niet Philip maar Jack. 250 00:38:02,933 --> 00:38:06,373 Waarom is Jack dood? 251 00:38:07,246 --> 00:38:13,446 Ik vertelde het hen dat hij mijn kind was. 252 00:38:17,142 --> 00:38:19,222 En die van jou. 253 00:38:23,910 --> 00:38:26,670 Waarom is hij dood? 254 00:38:27,160 --> 00:38:30,874 Hij begon met een ander te vechten met de gevangene, zoals u weet. 255 00:38:30,912 --> 00:38:34,272 De moordenaar werd niet gevonden kom er nooit achter. - Nee. 256 00:38:34,649 --> 00:38:39,327 Hebben ze het zelfs geprobeerd? - Natuurlijk. Wat betekent dit? 257 00:38:39,505 --> 00:38:43,056 Hoe begon het gevecht? Iemand moet het gezien hebben. 258 00:38:43,133 --> 00:38:47,093 Misschien zei hij het verkeerde aan iemand. - Voor jou? 259 00:38:47,408 --> 00:38:49,696 Zei Filippus? - Zei mama? 260 00:38:49,734 --> 00:38:53,334 Geef je mij de schuld? Ben je gek geworden? 261 00:38:54,140 --> 00:38:58,860 Ik herinner me wat Constable Gould zei vertelde het je toen. 262 00:38:59,050 --> 00:39:04,970 Wanneer? - Toen hij dreigde, dat elk bot van Jack verpletterd zal worden. 263 00:39:06,949 --> 00:39:10,989 En zijn hoofd wordt er doorheen getrapt. 264 00:39:11,677 --> 00:39:14,757 Je antwoordde niet. 265 00:39:16,712 --> 00:39:18,798 Ik weet nog dat je ging om Jac te ontmoeten. 266 00:39:18,836 --> 00:39:22,356 De volgende dag was hij dood. 267 00:39:23,200 --> 00:39:26,240 Mijn kind. 268 00:39:30,478 --> 00:39:35,718 O Kirsten. Ja, je bent verbitterd. 269 00:39:37,002 --> 00:39:43,322 Hij zal wraak nemen omdat ik naar nieuwe ga getrouwd en ik heb hem niet gekozen. 270 00:39:43,360 --> 00:39:45,209 Ik praat met dokter Morsuch. 271 00:39:45,247 --> 00:39:50,047 Daarna wacht ik een verontschuldiging van jou. 272 00:39:53,287 --> 00:39:57,682 Je hebt geen plaats voor een woord. 273 00:39:57,720 --> 00:40:02,520 Je probeerde mijn kinderen tegen mij op te zetten. 274 00:40:02,647 --> 00:40:06,207 Bij dit huis kunt u vertrekkaarten verkrijgen. 275 00:41:32,870 --> 00:41:37,150 Waarom? Hij was zo blij. 276 00:41:38,350 --> 00:41:41,830 We waren zo blij. 277 00:41:42,462 --> 00:41:47,342 Hij erkende het. - Wat heeft hij bekend? 278 00:41:48,733 --> 00:41:51,293 Moord op moeder. 279 00:43:59,163 --> 00:44:02,963 Kirsten, Kirsten! Alsjeblieft! 280 00:44:07,160 --> 00:44:11,760 Doe maar rustig aan. - Kirsten! 281 00:44:12,367 --> 00:44:15,527 Kom terug! 282 00:44:18,808 --> 00:44:23,736 Ik vraag het. Kirsten!... Kirsten! 283 00:44:47,400 --> 00:44:50,400 Finse vertaling: Helena Halme Over 284 00:44:50,437 --> 00:44:52,437 Txt bewerken en aanpassen door Kivimak